チキン・ムアンバのレシピ
- エスニック料理 ティラキタレシピ
- ガボン料理
- 世界の美食
- チキン・ムアンバ
インド料理(365)
タイ料理(141)
無国籍料理(92)
ネパール料理(85)
スリランカ料理(62)
アメリカ料理(60)
ベトナム料理(55)
日本料理(36)
トルコ料理(36)
インドネシア料理(26)
フィリピン料理(20)
パキスタン料理(15)
メキシコ料理(14)
シンガポール料理(13)
中国料理(11)
マレーシア料理(11)
台湾料理(10)
モロッコ料理(9)
イタリア料理(8)
スペイン料理(6)
フランス料理(6)
レバノン料理(6)
韓国料理(5)
イスラエル料理(5)
ジョージア料理(5)
エジプト料理(4)
ギリシャ料理(4)
モルディブ料理(4)
アフガニスタン料理(4)
英国料理(3)
カナダ料理(3)
ドイツ料理(3)
ブラジル料理(3)
ジャマイカ料理(3)
チュニジア料理(3)
パレスチナ料理(3)
スイス料理(2)
セネガル料理(2)
ミャンマー料理(2)
アイルランド料理(2)
ウズベキスタン料理(2)
イラン料理(1)
ガボン料理(1)
バハマ料理(1)
マカオ料理(1)
ラオス料理(1)
オランダ料理(1)
ナミビア料理(1)
ウクライナ料理(1)
カンボジア料理(1)
コスタリカ料理(1)
ハンガリー料理(1)
ポルトガル料理(1)
フィンランド料理(1)
オーストラリア料理(1)
バングラデシュ料理(1)
チキン・ムアンバ
Nollyさん提供
CNNの「世界美食ランキング10位」になったアフリカ料理。正しく翻訳したレシピをご紹介します。
ガボン料理
すでに日本国内で広まりかけている「チキン・ムアンバ」は「鶏肉とトマトとピーナツバターのシチュー」とされていますが、実は、CNNの記事のこの料理の作り方の解説にピーナツバターは登場しません。
The proper recipe calls for chicken, hot chili, garlic, tomato, pepper, salt, okra and palm butter.
「正式なレシピは、鶏肉、唐辛子、にんにく、トマト、塩、こしょう、オクラ、そしてパーム油」とされています。
鶏肉とトマトのシンプルな煮込みに、オクラのねっとり感がプラスされたところが新食感で、日本のごはんともよく合うおいしい料理です。
例えば、日本料理が外国に間違って伝わっていることが分かると日本人としてがっかりしてしまいますが、日本に伝わる外国料理もそうならないことを願いたいです。特にお料理好きの方には、多少のアレンジをその後にするとしても、ぜひ現地の本来の作り方を一度正しく知っていただきたいと思います。
なおピーナツバターを使ったレシピは単なる誤訳か、誰かのアレンジにすぎないことになりますが、確かにピーナツバターを入れてもおいしいことはおいしいです。
The proper recipe calls for chicken, hot chili, garlic, tomato, pepper, salt, okra and palm butter.
「正式なレシピは、鶏肉、唐辛子、にんにく、トマト、塩、こしょう、オクラ、そしてパーム油」とされています。
鶏肉とトマトのシンプルな煮込みに、オクラのねっとり感がプラスされたところが新食感で、日本のごはんともよく合うおいしい料理です。
例えば、日本料理が外国に間違って伝わっていることが分かると日本人としてがっかりしてしまいますが、日本に伝わる外国料理もそうならないことを願いたいです。特にお料理好きの方には、多少のアレンジをその後にするとしても、ぜひ現地の本来の作り方を一度正しく知っていただきたいと思います。
なおピーナツバターを使ったレシピは単なる誤訳か、誰かのアレンジにすぎないことになりますが、確かにピーナツバターを入れてもおいしいことはおいしいです。
材料(2人分)
所要時間:
(準備: 調理:)
1
オクラはこすり洗いしてうぶ毛を取り、塩をひとつまみ（分量外）入れた熱湯にでさっと下ゆでしたあと冷水にとり、へたを切り落として一口大にカットする。
2
玉ねぎとにんにくは粗みじん切りにし、赤唐辛子は種を取り除く。鶏もも肉も一口大に切る。
3
厚手の鍋にパーム油を入れて中火にかけ、玉ねぎとにんにく、赤唐辛子を炒める。にんにくの香りがたってきたら鶏もも肉を加えて火を若干強め、両面色が変わるまで火を通す。
4
火を止めて（熱いので）、トマトを手で崩しながら鍋に加える。再び中火にかけて固形スープの素を入れ、ときどきかき混ぜながら約20分煮る。
5
トマトの水分が減ってきたらオクラを加えて混ぜ、塩こしょうで調味し、さらに5分ほど煮たらできあがり。
6
炊きたてのごはんを添える。
アクセス数 今日:1 昨日:4 トータル:6765
アフリカというお国柄、本来はあまり凝った作り方はされていないと予想しますが、オクラの下処理などは日本人視点でアレンジを加えています。
すぐに食べない場合は、オクラを入れたあと火を止めてもOKです。火を止めたあとの余熱と食べる直前の温める工程で、十分オクラは柔らかくおいしくなります。
すぐに食べない場合は、オクラを入れたあと火を止めてもOKです。火を止めたあとの余熱と食べる直前の温める工程で、十分オクラは柔らかくおいしくなります。
今回はこれを使いました
玉ねぎ
にんにく
トマト缶
赤唐辛子
